Bạn bè quốc tế luôn dành tình cảm sâu sắc đối với Bác Hồ kính yêu. Tình cảm ấy còn được lan tỏa từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ông Evgeny Glazunov - nguyên là Chủ tịch danh dự Hội hữu nghị Nga - Việt, cả cuộc đời gắn bó với Việt Nam, gia tài ông để lại là nhiều cuốn sách với những ký ức sống động về Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Tình yêu với Bác Hồ, với đất nước Việt Nam đã được ông truyền lại cho con gái mình - chị Svetlana Glazunova, một giảng viên Tiếng Việt ở Moscow.

Chị Svetlana Glazunova có tên tiếng Việt là Hằng, đang chuẩn bị cho phần ra mắt bản dịch cuốn sách "Hoạt động của Nguyễn Ái Quốc ở Liên Xô". Đây là bản dịch thứ 2 về Bác Hồ mà chị đã góp công chuyển ngữ, sau cuốn "Bác Hồ viết di chúc". Công việc này chị đã bắt đầu gần 2 năm trước, khi bố chị, nhà Việt Nam học Evgeny Glazunov ra đi với nhiều dự định vẫn còn dang dở.

Lớn lên cùng tình yêu với Việt Nam và những ấn tượng sâu sắc về Chủ tịch Hồ Chí Minh qua từng câu chuyện nhỏ của ông Glazunov, chị Svetlana đã mang theo tình yêu ấy qua gần 25 năm giảng dạy Tiếng Việt tại Trường ĐH Quan hệ quốc tế MGIMO. Và giờ, bố vẫn là động lực với chị ngay cả khi ông không còn bên cạnh.

Sắp tới đây, những cuốn sách về Chủ tịch Hồ Chí Minh, với sự góp sức của nhiều thế hệ dịch giả Nga, trong đó có gia đình Glazunov, sẽ được giới thiệu tại Triển lãm sách quốc tế Saint Petersburg. Những cuốn sách đang góp phần lan toả những giá trị tư tưởng Hồ Chí Minh ở nước Nga.